-
《百年孤独》的艰难问世
从马德里到墨西哥城，从波哥大到哈瓦那，整个西班牙语世界都在庆祝拉美文学巨匠加西亚·马尔克斯的八十寿辰。日前，在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳市召开的第四届西班牙语皇家学院会议上，1200名听众共同聆听了马尔克斯的演讲，听众中有西班牙国王卡洛斯、哥伦比亚总统乌里韦、巴拿马总统托里霍斯、美国前总统克林顿、乌拉圭和尼加拉瓜等数个拉美国家的前总统以及200多名专家、学者和作家。西班牙语皇家学院还为马尔克斯送上了一份迟到的生日礼物——《百年孤独》特别纪念版。
马尔克斯在演讲中披露了他的长篇小说《百年孤独》写作和出版的曲折历程。他说，经过10多年的酝酿，1965年他才开始在墨西哥着手创作这部小说。为了专心写作，他辞去了当时在广告公司的工作。失去了经济来源，维持一家四口的生活重担全部落到了妻子梅塞德斯身上。
马尔克斯回忆说，在长达18个月的写作期间，自己都不知道妻子是如何筹款维持生活的。直到有一天，梅塞德斯接到房东电话，催她交已拖欠3个月的房租，便问丈夫还有多长时间才能写完。马尔克斯答道:“6个月。”于是，梅塞德斯对房东说:“先生，我们不仅要欠您3个月的租金，还要再欠您6个月的房租。”与马尔克斯一家是旧知的房东很爽快地回答:“那么7个月之后您能全部还清吗？”在梅塞德斯表示同意后，房东说:“只要您能信守诺言，我也完全愿意继续等下去。”房东帮助马尔克斯一家人度过了最为艰难和拮据的一段日子。
马尔克斯和妻子在《百年孤独》初稿完成的当天便赶赴邮局，准备将稿子寄到阿根廷的一家出版社。700页的书稿被称完重量后，他们被告知需要83比索的邮费，而山穷水尽的马尔克斯当时只有45比索。夫妻俩不得已只能先邮寄一部分书稿，可谁知仓促寄出的居然是后半部分。尽管如此，出版社的编辑在阅读书稿之后如获至宝，立即请求马尔克斯将前半部分寄给他。在出版社的资助下，拉美魔幻现实主义文学的代表作《百年孤独》才得以问世。
——摘自《读者》2007年15期
发表于2007-07-24 20:38:20 132 人阅读 0 条评论
粉丝宣言